子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”的意思

子曰：“质①胜文②则野③，文胜质则史④。文质彬彬⑤，然后君子。”

——《论语·雍也》

注释

①质：朴实，自然，无修饰的。

②文：文采，经过修饰的。

③野：此处指粗鲁，鄙野，缺乏文采。

④史：言词华丽。这里有虚伪、洋夸的意思。

⑤彬彬：恰当、相称的样子。

译文

孔子说：“质朴多于文采，就会流于粗俗；文采多于质朴，就流于虚伪、浮夸。只有质朴和文采配合恰当，才是个君子。”

评析与感悟

这段话言简意www.azuci.com赅，确切地说明了文与质的关系和君子的人格検式，高度概括了孔子的文质思想。文与质是对立的统一，互相依存，不可分离。人的外在与内在是同样重要的。外表华刚，夸夸其谈，而内也、空洞，没有好的修养和操守，不过是个“纸老虎”、是一个花瓶而已。学问道德都很好，但拘泥迂腐，不能真实表达流露，也只能算得上“三家村”的老学究罢了。