投我以桃，报之以李。的意思 - 诗词名句

投我以桃，报之以李。

——www.azuci.com《诗经·大雅·抑》

诗句翻译

有人赠给我鲜桃，我就用李子报答他。

诗句鉴赏

表示朋友间相互赠答，礼尚往来。

原文

辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。

原文翻译

修明德行养情操，使它高尚更美好。举止谨慎行为美，仪容端正有礼貌。不犯过错不害人，很少不被人仿效。人家送我一篮桃，我把李子来相报。胡说羊羔头生角，实是乱你周王朝。