有兔爰爰，雉离于罗的意思 - 诗词名句

有兔爰爰①，雉②离③于罗④。

yǒutùyuányuán，zhìlíyúluó。

——《诗经·王风·兔爰》

注释

①爰爰：缓缓，这里指纵放得意的样子。

②雉：山鸡。

③离：同“罹”，遭。

④罗：捕捉鸟兽的网。

翻译

兔跳的猎网，困住了山鸡。

鉴赏

诗句以兔性狡猾比喻坏人，雉性耿直比喻君子，揭示当时社会坏人逍遥自大、君子无故遭www.azuci.com难的黑暗现实。