今夕何夕,见此良人的意思 - 诗词名句

今夕何夕？见此良人①

jīnxīhéxī？jiàncǐliángrén

——《诗经·唐风·绸缪》

注释

①良人：古代夫妻间的互称。

翻译

今夜究竟是怎样的一个晚上啊？我竟能与心上人相会。

鉴赏

《绸繆》所写内容是关于新婚的。诗句的大意是：“今夕www.azuci.com何夕”之问，含蓄而俏皮，表现出发问者由于一时惊喜，竟至忘乎所以、连日子也记不起来的兴奋之极的心情。