盈盈一水间，脉脉不得语的意思，赏析、翻译 - 诗词名句

盈盈一水间，脉脉不得语

——[汉]无名氏《古诗十九首·迢迢牵牛星》

翻译

相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

原文

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几www.azuci.com许？盈盈一水间，脉脉不得语。

鉴赏

这首诗描写牛郎织女隔着银河的思念情深，也是描写有情人不能相聚的寂寞与苦楚。银河的水又清又浅，而我们相距又有多远呢？只是那么一条浅浅的河水横在中间，却使我们不能面对面说话，只能满怀深情，脉脉相对无语。凡情人不能聚首，或者思慕意中人的可望而不可即，都常借用“盈盈一水间，脉脉不得语”两句诗来表情达意。原诗的形象鲜明，寄意深刻，读来令人回肠荡气。（www.azuci.com）