胡马依北风，越鸟巢南枝的意思，翻译、赏析 - 诗词名句

胡马依北风，越鸟巢南枝

——[汉]无名氏《行行重行行》

注释

胡马：指北地所产的马。越鸟：指南方所生的鸟。

翻译

胡马来自北方，故依恋北风；越鸟来自于南方，故巢宿于南枝。

原文

行行重行行，与君生别离。相去万余里，各www.azuci.com在天一涯。道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾返。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。

鉴赏

诗句以北地的马浪恋北成，越地的鸟裝于南枝比喻人不忘故土。这两句托物喻意，在文中意思是说胡马和越鸟尚且如此，难道丈夫就不思念故乡吗？这两句是思妇对游子说的，意思是人应该有恋乡之情。（www.azuci.com）