衣不如新，人​不如故的意思，出自、翻译

衣不如新，人不如故

——[汉]无名氏《古艳歌》

翻译

衣服新的好，朋友旧的好

鉴赏

这是一首弃妇诗。原诗共有四句，前二句诗藉兔子的孤独无依，东走西顾，来比喻自己被遗弃、彷徨无助的困境；后两句诗是说衣服是旧的不如新的，而人却是新的不如旧的。这是表示此心不变，盼望故人能够回心转意。今人常用“衣不如新，人不如故”这两句诗表示：旧人的可爱是值得珍惜的爱组词；也可用这两句诗来劝戒人不可随便见异思迁。