陈子昂 · 登幽州台歌，原文及翻译，赏析，阅读答案

登幽州台歌①

前②不见古人，

后不见来者。

念③天地之悠悠④，

独怆然⑤而涕⑥下！

——唐·陈子昂⑦

注释

①幽州：古十二州之一，现今北京市。幽州台：即战国时期燕昭王所建的黄金台。修建黄金台用于招纳贤才，因燕昭王将黄金置于其上而得名。

②前：向前看。

③念：想到。

④悠悠：形容时间的久远和空间的广大。

⑤怆然：悲伤，凄恻。

⑥涕：古时指眼汨。

⑦陈子昂（公元659-700年），字伯玉，梓州射洪(今属四川)人。唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。

解读翻译

回顾历史，已看不见古代招纳贤才的明君，

放眼未来，也难多音字组词以找到效仿古人求才的君王。

想到天地的悠远与苍茫，

我独自忧伤，眼泪流了下来。

赏析

公元696年，遭受挫折的陈子昂登上幽州台,写下了《登幽州台歌》。“前不见古人，后不见来者”中的“古人”和“来者”是指重用贤士的君主。幽州台是战国时期燕昭王为招贤纳士专门建造的，站在这里，作者想到：历史上像燕昭王那样的英明君主早已远去，而从现实中看，未来可能也不会出现这样的明君，心中充满了失落与无奈。独自站在幽州台上，面对着高远的大空和苍茫的大地，作者感到人生的短暂和个人的渺小，想起自己的不幸遭遇，不禁伤心地流下了眼泪。

这首诗通过对古代明君的追忆，抒发了作者怀才不遇、壮志难酬的郁闷心情，风格慷慨悲涼，悲愤的情感深深地感染了无数读者，千年以来一直为人们广泛传诵。

作业题

陈子昂为什么“怆然而涕下”？你能理解他那时的心情吗？

扩展阅读

陈子昂买琴赠诗

陈子昂年轻时，从家乡四川来到长安赶考。他人生地不熟，举目无亲，一时很难找到“知音”，这时他想了一条妙计。他在大街上用高价买了一把古琴，引来很多围观的人，造成了轰动效应。然后他却当众把古琴打碎了，说：“我是应试举子，现有诗文百篇，分赠给大家，请大家帮助游说。至于古琴，这是乐工用的，不值得我们注意。”这个类似“大街卖膏药”的做法，果然很灵，一天之内，“陈子昂有才能”的话就传遍了长安。后来，他24岁就考取了进士。