李峤唐诗《风》古诗赏析、翻译

风

解落①三秋②叶，

能开二月③花。

过④江千尺浪，

入竹万竿斜⑤。

——唐·李峤（qiáo）


注释

①解落：解散，散落。解：分解。

②三秋：晚秋，指农历九月。

③二月：春季的第一个月。农历二月，指春天。

④过：经过。

⑤斜：倾斜。

解读翻译

风，能使晚秋的树叶凋落，

能催开早春二月的花朵。

它经过江河时能掀起千尺巨浪，

刮进竹林又能把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

赏析

这是一首构思别致的写风诗，风虽然无形，但诗人通过风吹落晚秋的树叶，催开早春的花朵、在江河掀起大浪、在竹林使翠竹歪斜四种自然现象，表现了风的力量。这是一种从动态上对风的理解和描述。诗的前两句写的是小风，“多音字组词千尺浪”“万竿斜”生动形象地展现了刮大风时动人心魄的场面。风是神奇的，也是千变万化的；风是柔弱的，也是强悍的；风既是人类的朋友，却也给人类带来了无尽的灾难；风让人喜爱，也让人害怕。全诗只有20个字，却写出了风的多种功能，鲛人赞服。

作业题

如果不看题目，你能看出这首诗写的是什么吗？请你把诗文读给爸爸妈妈和老师同学们听一听，让他们猜猜谜语吧！

趣味阅读

根据强度，风可以分为12级。

风级　　名称　　陆地上的特征

0级　　无风　　烟囱的烟直冲天。

1级　　软风　　烟稍微飘动，能表示风向，树叶略有摇动。

2级　　轻风　　人面感觉有风，树叶有微响，旗子开始飘动。

3级　　微风　　树叶及小枝摇动不息，旗子展开。

4级　　和风　　能吹起地面灰尘和纸张，树枝动摇。

5级　　清风　　有叶的小树摇摆，内陆的水面有小波。

6级　　强风　　大树枝摇动，电线呼呼有声，撑伞困难。

7级～12级为强风，比较少见。