君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖。的意思，翻译、赏析

君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖

——[汉]无名氏《越谣歌》

注释

揖：拱手行礼。

翻译

如果将来你坐着车，而我还是戴斗笠的平民，那么有朝一日相见，你会下车跟我打招呼吧。

鉴赏

这是描写人与人之间那份真挚长存的友谊，并不因客观环境的变迁而有所改变。乘车、跨马代表富责www.azuci.com得意；戴笠、扭簦代表贫穷失意。簦，读作dēng，是指有柄的伞。