杜甫 · 望岳，原文及翻译，赏析，阅读答案

望岳①

岱宗夫如何②？齐鲁青未了③。

造化钟神秀④，阴阳割昏晓⑤。

荡胸生曾云⑥，决眦入归鸟⑦。

会当凌绝顶⑧，一览众山小⑨。

——唐·杜甫

注释

①望：眺望。岳：指东岳泰山。

②岱宗：泰山的尊称。夫：语气助词。

③齐鲁：春秋时期的两个诸侯国，齐在泰山北，鲁在泰山南。未了：没有完。这句的意思是：泰山的青翠山色在齐鲁两地都能望见。

④造化：指天地，大自然。钟：汇聚，专注。神秀：神奇秀丽的景色。

⑤阴阳：山北为阴，山南为阳。割：划分。昏晓：黄昏与拂晓。这句的意思是：由于泰山高大，在同一时间里爱组词山南山北明暗有别，判若昏晓。

⑥荡胸：荡涤心胸。曾：通“层”，重叠。

⑦决：裂开，睁大。眦：眼眶。人归鸟：归鸟人巢。

⑧会当：该当，当须。凌：登上。绝顶：顶峰，最高峰。

⑨览：看。众山：群山。

⑩杜甫(公元712-770年），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，他的诗多涉及社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，因此被誉为“诗史”,后人尊他为“诗圣”，将他与李白并称“李杜”。

解读翻译

泰山是一种怎样的风貌？

青翠的山色在齐、鲁两地都能望到。

它汇聚了大自然神奇秀丽的景色，

山的北面和南面在同一时间里明暗有别，像是黄昏和清早。

山间层云飘浮升腾，净化了人们的心胸，

我睁大眼睛，出神地看着那归巢的小鸟。

必须登上泰山的顶峰，

才能尽情俯视群山的矮小。

赏析

这首诗描绘了泰山雄伟、秀美的特点，表达了作者对祖国大好河山的喜爱之情。开篇作者就用了一个问句：泰山是一种怎样的风貌？然后自己回答？.在齐和鲁两个地方都能看见它的青翠，生动地表现出泰山之高。这些美妙的风景是怎么产生的呢？是大_然钟情于它们，才有了泰山南北两面那样巨大的差异啊。一个“钟”字，将大自然拟人化，既亲切有趣，又合理地解释了泰山的美。望见山间的白云和回巢的小鸟，作者的心灵似乎也被这美丽的风景净化了，此时此刻，他的欣喜之情一览无余。在山下就能有如此美妙的体会，如果登上山，又是一种怎样的感受？所以，最后作者情不自禁地说，我一'定要登上泰山的峰顶，去俯视那些低矮的群山，表现出年轻人蓬勃向上的激情和不服输的性格。

本诗详细描写了眺望泰山时看到的奇美风景，抒发了作者对大好山河的热爱和积极向上的心态，其中“会当凌绝顶，一览众山小”表达了远大的抱负和奋发的态度，激励人心。

作业题

你去过泰山吗？你心目中的泰山是什么样子的？

扩展阅读

盘古开天，泰山为首

天下名山无教，历代帝王和人民何以独尊东岳泰山呢？这还要从开天辟地的盘古说起。传说，在很早很早以前，世界初成，天地刚分，有一个叫盘古的人生长在天地之间，天空每曰升高一丈，大地每曰加厚一丈，盘古也每曰长高一丈。如此曰复一日，年复一年，他就这样顶天立地生活着。经过了漫长的一万八千年，天极高，地极厚，盘古也长得极高。后来盘古慢慢地衰老了，最后终于溘然长逝。刹那间巨人倒地，他的头变成了东岳，腹变成了中岳，左臂变成了南岳，右臂变成了北岳，两脚变成了西岳。因为盘古开天辟地，造就了世界，后人尊他为人类的祖先，而他的头部变成了泰山，所以，泰山就被称为至高无上的“天下第一山”，成了五岳之首。