曹操 · 观沧海，原文及翻译，赏析，意思

观沧海①

东临碣石②，以观沧海。

水何③澹澹④，山岛竦峙⑤。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟⑥，洪波⑦涌起。

日月之行，若出其中。

星汉⑧灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

——东汉·曹操⑨

注释

①这首诗是曹操《步出夏门行》组诗中的第一首。沧海：大海，这里指渤海。

②临：来到。碣（jié）石：山名，在今河北省昌黎县西北，离渤海约二十多公里。因有巨石矗立山顶，高数十丈，所以称碣石。碣：耸峙的子。

③何：多么。澹澹：水波动荡的样子。

④澹澹（dàndàn）：水波摇动的样子。

⑤山岛：指碣石山。因山势兀耷,从海上远望，宛如在海边或海中，所以称“山岛”。竦峙（sǒngzhì）：耸立。竦，通耸，高。：高高耸立。竦，同“耸”。多音字组词

⑥萧瑟：形容树木被秋风吹动发出的声音。

⑦洪波：巨大的波浪。

⑧星汉：银河。

⑨曹操(公元155-220年），即魏武帝，字孟德，沛国谯郡(今安徽省亳州市)人,东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。

解读翻译

东行来到鴻石山，观赏苍茫的大海。

海水波涛动荡，鴻石山高咼地耸立着。

山上树木丛生，各种草都长得很茂盛。

萧瑟的秋风吹来，海水中涌起波涛。

太阳和月亮好像在浩瀚的大海中运行，

灿烂的银河好像也在这大海中闪烁。

(能看到这些）我真的感到很幸运，

于是吟咏诗歌来表达自己的豪迈之情。

赏析

这首诗写于公元207年曹操北征乌桓的途中，诗歌通过对辽阔风景的描写，表达了作者乐观进取的豪迈之情。诗歌开始两句介绍观赏景色的背景：东行来到了碣石山，在这里观赏苍茫的大海，接下来的六句,通过对海水、山、草木、秋风的描写，展现了一幅雄伟壮丽的风景。但最妙的是后面这两句日月之行i若出其中；星汉灿烂，若出其里。”作者发挥了大胆的想象、，把太阳、月奪、银河等宏大事物融入眼前的大海，使沧海与天地宇宙合为一体，高远、壮阔,含象雄浑，显示了作者宽’广的气度和吞吐日月的胸怀。

这首诗完全在写景，最后一句“幸甚至哉，歌以咏志”也只是对风景的赞賞,并没有发表过多个人的议论或感铋，但是椎暑的豪情壮志在壮美的景物中得到了生动的体现，实在是大手笔。

作业题

读完这首诗，你觉得哪一处景物是你最喜欢的？为什么？请在下面的评论处发表你的看法。

扩展阅读

爱惜人才的曹操

曹操非常爱惜人才，为了留住人才甚至可以受辱。有一次陈琳写文章把曹操给骂了，而且骂得很难听，基本上祖宗三代全骂遍了。后来曹操抓住了陈琳，审讯时，曹操问道：“你为什么骂我的祖宗？”陈琳嘿嘿笑道：“我当时写文章，文思泉涌，骂你骂得起兴，就控制不住把你祖宗也给带上了。”曹操知道陈琳是个人才，听罢他的话后哈哈大笑，竟然宽恕了他，并把他留在身边视为好友。

还有一次，曹操听说丁仪很有才学，想把女儿嫁给他，但是曹丕反对。曹操后来接见丁仪，对他的才华大加赞叹，不禁后悔当初听从了曹丕的劝阻，他说：“丁先妄多好的人呐，纵然他瞎了一只眼，也应该把女儿嫁给他，丕儿误导我了啊。”