卢纶 · 塞下曲的意思，古诗诗意，赏析，翻译

塞下曲①

月黑②雁飞高，

单于③夜遁④逃。

欲将⑤轻骑⑥逐，

大雪满弓刀⑦。

——唐·卢纶

注释

①塞下曲：古时边塞的一种军歌。

②月黑：没有月光。

③单（chán）于：匈奴的首领。

④遁：逃走。

⑤将：将军。

⑥轻骑（jì)：轻装快速的骑兵。

⑦弓刀：弓箭和佩刀。

解读翻译

没有月光，大雁受到惊吓飞得很高，

原来是单于趁着黑夜悄悄窜逃。

将军正要率领轻装快逃的骑兵去追赶，

这时大雪纷飞，连弓箭和佩刀上都落满了雪花。

赏析

卢纶曾经在幕府中做过元帅的判官，对军队生活有很深的体验。这首诗描写的就是将军在雪夜准备率兵追敌的场面。

诗的前两句写的是敌人逃跑。没有月光，一片漆黑，大雁也被惊起，飞得很高。原来是在这月黑风高的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。尽管有月色作为掩护，但还是被发现了。

后两句写将军准备追敌的场面。“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，将军发现敌军黑夜潜逃，准备率领轻装快速的骑兵去追赶。骑兵列队正要出发，一场大雪纷纷扬扬，弓箭和佩刀上都落满了雪花。

全诗通过写景来渲染气氛。敌军在“月黑雁飞高”的情境下逃跑，将军在“大雪满弓刀”的情景下准备追击，逃跑和追击都被笼罩上了紧张的气氛，也给我们留下了巨大的想象空间。

作业题

想象一下，将军率领的骑兵追上逃窜的单于之后，会爱组词发生什么？请在下面的评论处写下自己的见解。

扩展阅读

匈奴西迁的故事

前面这首诗中的“单于”，是指匈奴君主的称号。匈奴是一个非常强悍的民族，他们原本是活跃在中亚蒙古大草原上的游牧民族。公元3世纪，由于某些原因，匈奴开始了向西迁移的漫长旅程。匈奴是骑在马背上的民族，匈奴的骑兵擅长使用长矛和弓箭作战。为了找到新的适合放牧的草原，匈奴人带着大量的牲口开始了迁徙。匈奴军队有着强大的力量和严明的纪律，他们以不可阻挡之势扫清了西迁路上的所有障碍。公元476年，匈奴人终于发现了喜爱的土地，他们定居在匈牙利平原，在蒂卅河畔的赛格得城建立了自己的大本营。