王昌龄 · 出塞 古诗诗意，赏析

出塞①

秦时明月汉时关②，

万里长征人未还③。

但使④龙城⑤飞将⑥在，

不教⑦胡马⑧度阴山⑨。

——唐·王昌龄

注释

①出塞：古代乐府中的一种军歌。塞，指边境上险要的地方。

②关：关塞。

③还：归还，回来。

④但使：只要。

⑤龙城：地名，又称卢龙城，今河北省喜峰口一带，这里指奇袭匈奴龙城圣地龙城的名将卫青。

⑥飞将：指汉代名将李广。汉武帝时李广曾任右北平（治卢龙县）太守，英勇善战，匈奴称他为“飞将军”。

⑦不教：不让，不使。

⑧胡马：胡人的兵马。胡，古代汉民族对北方少数民族的通称。

⑨度阴山：度，度www.azuci.com过，越过。阴山：指阴山山脉，在今内蒙古自治区南部。

解读翻译

依旧是秦汉时的明月，秦汉时的关塞，

万里征战的将士，依然不见有人回来。

如果攻袭龙城的卫青和飞将军李广现在仍然健在，

绝对不会让匈奴的兵马拿下越过阴山。

赏析

诗的首句从写景着笔，勾勒了一幅冷月照边关的苍凉景象。第二句中的“万里”极言边塞和内地距离的遥远，空间的辽阔。“人未还”是说出征的人们还没有回来，令人联想到战争带来的灾难。但是怎样才能平息战争，解脱人民的困苦呢？诗人寄希望于有才能的将军，“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”只要攻袭龙城的卫青和飞将军李广还活着，就不会让胡人的骑兵跨越过阴山，诗句表达了诗人对朝廷用人不当和将帅腐败无能的不满。

作业题

“不教胡马度阴山”是什么意思呢？“胡马”指的是什么？

趣味阅读

李广射石

汉朝的大将军李广被匈奴人称为“飞将军”。李广经常外出射猎。他最爱射的就是猛兽中最凶的老虎。有一次，李广在射猎的时候，猛然间发现草丛中卧着一只老虎，他立即扣弦开弓，把箭狠命的射过去，射个正着。可他到跟前一看，不禁吃了一惊。原来那不是石头，而是一块虎形大石。使他更吃惊的是，那支箭竟然深深地射入石中了。这样的奇迹，连李广自己都不敢相信。他退回原地，重新发箭，却怎么也不能使箭再射入石中了。人们于是就把李广射箭入石这件事，说成是“精诚所至，金石为开”，后来，“精诚所至，金石为开”也成为了读书人熟悉而又乐于使用的典故。