刘禹锡 · 望洞庭，古诗的诗意，意思，赏析，翻译

望洞庭①

湖光秋月两相和，

潭面无风镜未磨②。

遥望洞庭山水翠，

白银盘③里一青螺④。

——唐·刘禹锡

注释

①洞庭:洞庭湖，在今湖南省北部。

②镜未磨:古代镜子是用铜做的，磨了才能发亮。这里比喻月下的湖面虽然平静，但有点朦胧，像没有磨平的铜镜。

③白银盘：形容平静而有清的洞庭湖面。

④青螺：这里形容洞庭湖中的君山。

解读翻译

洞庭湖的水光与秋天的月色相互融合，

水面风平浪静，好像一面铜镜还没有打磨。

远远望去，那月下洞庭湖里的君山和湖水，

就好像白银盘子里盛放着一枚青螺。

赏析

这首诗是刘禹锡在被贬到朗州（湖南常德），上任途中经过洞庭湖时写的。诗中描写的是月夜下遥望洞庭湖的美丽景色。

月光下的洞庭湖，不再有白天那种辽远开阔而又浩瀚的气势，而是呈现出宁静和谐而又朦胧的风景。风平浪静，波光粼粼，月光柔美。这时，诗人远望洞庭湖，湖面没有风，就像一面还没有打磨的铜镜，让人能够想象出洞庭湖在月光下安宁温柔的景象。明亮的湖水环抱着青翠的君山，就好像白银盘里托着秀美的青螺，清新、宁静、和谐。

全诗写景细致优美，想象新颖。月下洞庭湖的美景令人心旷神怡,体现了诗人热爱自然的情怀和虽然被贬却并不埋怨、豁达大度的胸襟。

作业题

请爸爸妈妈带你去有山有水的地方去玩，体会一下这首诗的意境。然后把自己的感想写在下面评论处。

扩展阅读

描写洞庭湖的诗文

烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。——雍陶《题君山》

吴楚东南坼，乾坤曰夜浮。——杜甫《登岳阳楼》

洞庭九州间，厥大谁与让？南汇群崖水，北注何奔放。——韩愈《登岳阳楼》

气爱组词蒸云梦泽，波撼岳阳城。——孟浩然《临洞庭湖赠张丞相》

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，呑长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阳，气象万千。——范仲淹《岳阳楼记》